Nguyễn Văn Đạt, Collection 2007 datpdich@gmail.com
Kinh Niết bàn - chương 19...
Kinh khủng hơn chín tầng là đi.a ngục vô biên, liên tục...
là đau khổ bất tận, kéo dài.
Năm năm về trước...
anh em tôi bắt đầu lập nghiệp ở Tuyền Môn.
Bọn tôi đầy tham vọng...
Nhưng chỉ mới hai tuần trôi qua...
bọn cớm bắt đầu bố ráp bọn tôi...
Trong vòng 1 năm...
6 người anh em đă mất.
Nhờ Phật Trời phò hộ mà tôi còn sống đến giờ này.
Ngày xưa hàng vạn binh lính phải ngă xuống để César trở thành bất tử.
Nhưng tôi không tin vào định mệnh.
Quy luật trò chơi là tự làm nên số phận của mình.
Các cậu là thành viên trẻ nhất trong băng...
Lý lịch các cậu trong sạch nhất.
Các cậu có thể quyết định tương lai của mình.
Thôi đươc.
Chúc anh em...
thành công mỹ măn trong ngành cảnh sát.
Mời cạn ly, anh em.
27 149, anh đă vào đây cách đây 10 phút.
Có mấy xấp hồ sơ trên bàn tôi?
Thưa, có 6, 4 tập hồ sơ màu kem bên trái.
1 đỏ và 1 trắng bên phải.
Anh nghĩ gì về tôi?
Thưa tôi chưa biết nhiều về xếp
nhưng tôi biết hôm nay xếp vội...
vì vớ của xếp lẻ bộ.
Anh có thể lui, 27 149.
Tuân lệnh.
Đưa tôi 500 đô nào, anh bạn.
Đồng ý, nhưng để cuối tháng lănh lương đă.
Đă bảo với anh cậu ta làm cớm chìm rất khá.
Bây giờ đă vào Học viện... phải luôn tuân thủ nội quy...
Ai vi phạm sê như người kia...
sê bi. đuổi khỏi trường.
Ai muốn đổi chỗ với người kia?
Tôi.
27 149, đây là công tác hoạt động chìm dài hạn.
Hồ sơ của anh ở Học viện cảnh sát sẽ bị xóa.
Chỉ có Tổ trưởng Hoàng và tôi biết thân phận của anh.
Công tác này hết sức nguy hiểm, rõ chưa?
Thưa rõ.
Xếp, tôi không chịu nổi nữa.
Hoặc là bị cớm điều tra hay là bị dụ đăng rượt đánh.
4927, anh chưa có nhiều kinh nghiệm...
Hăy nói vì sao tôi lại phải thăng cấp cho anh.
Tiếp tục? Sao Xếp không thế chỗ của tôi luôn đi?
Tôi đă được huân chương Bạc tại Học viện
và đă được nhiều bằng khen...
Tôi tin chắc sê có thể làm tốt công tác lănh đạo.
Xếp...
Rồi,để tôi lo.
Bước tới!
Nhanh!
Xin lại kia để chụp ảnh làm hồ sơ.
VÔ GIAN ĐẠO
-Ai làm gì đó? -Xin lỗi...
Tôi thử máy hát được không?
Anh dùng loại loa nào?
Cũng không có gì đặc biệt, anh có dặn dò gì không?
Có loại loa ống này, ráp ở Hồng Kông... 10 ngàn đô.
và loại cáp này, cũng ráp tại đây, chừng 1 ngàn.
Âm thanh muốn hay thì đắt tiền. Đây là loa Châu Âu...
Nốt cao vút, xuống thấp thì ấm vang.
Nói chung là tuyệt vời.
Nghe thử đi nào.
Cứ như giọng ca sĩ trôi về phía mình...
Thấy chưa?
Đúng là trôi lênh đênh về phía mình.
Thử cái này đi.
Đúng là lý tưởng để nghe nhạc xưa.
Anh thấy sao?
Đúng là hay hơn thật.
Mua hết thì có bớt không?
Mua loa ống này ở đây...
nhưng bộ loa thì đừng.
Đến tiệm Trương Hòa mà mua. ở đó rẻ hơn.
Đến đó tôi phải hỏi ai?
Cứ nói là Giang bảo anh đến.
Cái nào là của tôi?
Cái ở giữa.
-Rồi, cảm ơn anh nhiều. -Có gì đâu.
Cửa hàng Trương Hòa mở cửa chưa?
Rồi.
Quỷ sứ!
Tôi bảo cậu trông coi cửa hàng cậu lại đuổi khách hàng đi chỗ khác?
Nhưng loa của ông mắc quá!
Không bán với giá đó làm sao có đủ để trả tiền bảo kê?
Đổ lì và không trả tiền thử xem sao.
-Ê, sợi dây cáp. -Vài ngày nữa tôi trả.
Cậu giữ 4.000 trong vài ngày?
-Mà cậu vội đi đâu vậy? -Lễ tang.
Nói tôi nghe...
Cậu đã bị bắt vì tội côn đồ mấy lần rồi?
Tôi đang cố thuyết phục Sở Tư Pháp
rằng cậu cần đi Bác sĩ Tâm thần.
Mà cậu cứ nổi hứng đi đánh người ta suốt.
Cậu có điên thật chưa?
Quên mình là cớm rồi hay sao?
Ông bảo tôi chỉ có 3 năm...
Nhưng sau 3 năm lại 3 năm, rồi lai 3 năm nữa!
Bây giờ đă gần 10 năm rồi, Xếp à!
Cậu không nói năng lễ phép với tôi đươc sao?
Giờ đây ở Hồng Kông chỉ còn tôi là biết danh tánh thật của cậu.
Tôi có thể xóa hồ sơ của cậu cho cậu ở luôn với Hội Tam Hoàng.
Chứ ông muốn tôi làm gì?
Tự nhắc mình làm cớm thật mỗi ngày hay sao?
La hét Bỏ súng xuống, cảnh sát đây! ngay cả khi mớ ngủ nữa à?
-Khi nào thì Sâm sê nhận hàng? -Tôi không biết!
-Trong tuần này. -Hả?
Trong tuần này!
Băng Thái đă đến đây...
1 khi hàng đă giao, Sâm sê bán lại.
Kho hàng ở đâu?
Làm sao tôi biết đươc?
Tôi chỉ mới vào làm cho ông ta cách đây 3 năm!
Thôi được, sau vụ này, tôi rút cậu về.
Ông chỉ toàn xạo. Tôi nghe câu đó cả tỷ tỷ lần rồi.
Mẹ kiếp, lại loại micrô này à?
Sở cảnh sát có thiếu gì tiền, về bảo họ lấy loại tối tân hơn đi.
Loại cấy luôn vào người cậu nhé?
Cấy vào đâu mới được?
Máy ghi hình à?
Tròng kính đâu?
Sinh nhật cậu vào ngày 25, đúng không?
Tôi có bao giờ đeo đồng hồ đâu!
Nếu đến 5 giờ chiều không có hồ sơ từ lnterpol...
thì bỏ luôn vụ giả mạo Hộ chiếu.
3g 15, nghỉ giải lao!
-Xếp, xếp dùng gì? -Trà sữa, cảm ơn.
Không có luật sư họ không mở miệng!
Nhắn tin luật sư rồi nhưng ông ta chưa gọi lại.
Tôi sê không nói gì khi chưa có Luật sư.
Tôi là Lưu, Luật sư của ông.
Ông đã gọi về nhà chưa?
Sao lại phải gọi về nhà?
Thế thì tốt...
Thứ sáu tuần rồi giữa 3g45 và 5 giờ chiều, ông đã ở đâu?
Anh Môn nhờ tôi hỏi ông gia đình ông có cần giúp đỡ gì không.
Ông không phải nhìn quanh.
Họ sẽ không ghi âm khi có mặt luật sư.
Có ghi âm thì Tòa án cũng đâu chấp nhận.
Đại ca Môn bảo anh đến?
2 tên ở phòng kế bên...
đã khai về xưởng may rồi đó.
Cớm đang đến đó ngay lúc này.
Anh Môn bảo anh đừng nói gì hết.
Nếu anh của anh còn ở đó... thì gọi báo anh ấy ngay đi.
Đây.
Sao thế?
Biến đi.
Tôi bảo anh biến đi, nghe chưa?
Biến đi!
Đồng ý, tôi đi ngay đây.
Nếu ông không tin tôi thì thôi.
Bảo trọng.
Nhớ là không có luật sư thì đừng nói gì.
Không cần anh dạy bảo!
-Fanny! -Vâng?
Cầm lấy... Kiểm tra số điện thoại này đi!
Vâng.
Rồi gởi tin nhắn này cho tôi.
Cao ốc Trung Phát, tầng 2.
Đồng ý.
Xếp!
Tất cả sẵn sàng!
Hóa ra là thành viên 1 Hội Tam Hoàng!
-Trà tôi đâu rồi? -Thưa đây.
Cảm ơn.
Anh tài thật...
Làm sao biết được đó là người của Môn?
Cảm ơn.
Alô? Ừ.
Không sao hết. Ok.
Anh em ơi, tối nay làm ngoài giờ.
Mục tiêu của ta tối nay là 1 băng buôn lậu ma túy.
Trong 1 giờ nữa chúng sê gặp 1 tay buôn người Thái.
Thanh toán bằng tiền mặt trao tay ở tòa nhà bên kia đường
ở 1 phòng trên tầng 3.
Còn hàng giao ở đâu thì đến giờ vẫn chưa biết.
Bộ phận tình báo sê theo dôi mục tiêu và theo dôi điện đàm.
Đơn vị ta sê không ra tay cho đến khi người của ta biết rõ địa điểm giao hàng.
Bây giờ hãy nhận mặt các nhân vật chính.
Trọng điểm của chúng ta hôm nay...
Hồ Sâm, Chung Nghi Giang, và Del Piero
Ta đă theo dõi họ 1 thời gian khá dài.
Tối nay phải bắt chúng cho rồi.
Rô chứ? Không thắc mắc gì nữa à?
Thôi, bắt tay vào việc.
Rất tiếc phải nhắn tin cho cậu gấp vậy.
nhưng công tác này phải giữ kín cho đến phút chót.
Không sao.
-Sao, tự tin chứ? -Vâng, sê xong mà Xếp.
Chào bố.
Vậy đưa điện thoại cho bố đi.
Bố, tối nay con không về nhà ăn cơm đươc.
Tiếc vậy? Bàn ăn đã dọn rồi.
Chừng nào về nhớ báo nhé. Bố sẽ hâm lai cho con.
Trông xếp có vẻ vui nhỉ.
Chỉ là công việc thôi. Xong việc này rồi sê nhẹ nhàng hơn.
Xin lỗi.
Các tín hiệu di động đang đươc theo dôi.
Xếp Hồng!
Xếp Hồng! Tần số nào?
-Tần số 454870! -Tần số 454870!
Chú ý, mục tiêu xuất hiện.
Chào Đại ca.
Tất cả lấy di động ra.
2 cậu kia, ra lấy xe.
Khoan.
Giang!
Đưa các anh bạn Thái về đây.
2 cậu, theo tôi.
-Lưu! -Sao a?
Sâm và đồng bọn có gọi điện không?
Không. Có lê chúng đã đổi điện thoại.
Cứ tìm ngẫu nhiên các cuộc gọi từ khu vực này.
Đang tìm...
Có đến 6.500 điện thoại di động
đang nối mạng trong khu vực này .
Chỉ trên con đường này đã có 267 cuộc gọi rồi.
-Chờ tôi 10 phút. -Được.
Cảm ơn Xếp.
Liệu họ có truy tìm được ta không?
2 đứa kia đang theo dõi ta à?
-Hai đứa nào? -Kia kìa.
Đâu có ai theo dõi cậu.
Hai đứa đang ôm ấp nhau kia kìa!
Thì chúng nó ôm ấp...đâu có ai nhìn cậu.
Cậu làm như mình là ngôi sao vậy.
Muc tiêu đã trở về!
Diệp, theo dõi sát nghe chưa!
Xếp, các vị khách Thái đã đến.
-Xin chào! -Anh bạn khoẻ không?
Còn anh thế nào rồi?
Xi gà nhé?
-Hút được không? -Tuyệt vời!
-Sao, ở Hồng Kông lạnh không? -Lạnh quá chừng!
Học nói tiếng Quảng Đông rồi kia à?
Sao hay quá vậy?
Đúng là giỏi quá!
Loại A+!
Đồng ý!
Xe có bảng số HN397 chuẩn bị lái đi.
Helen, Nelson lập lại. HN397 chuẩn bị đi.
Chú ý, HN397 đang chuẩn bị đi.
Lập lại, Nelson, 397
Có nên cho xe theo họ không?
Dã Tượng! Khu vực kho container Quý Trung!
Nghe rõ.
Piero. Anh đang bị theo dôi đó.
Cứ cho chúng đi lòng vòng.
Chúng biết ta đang dùng tần số nào.
Chuyển qua tần số 456855
Anh bạn, 2 người kia đi đâu vậy?
Đừng lo, cứ yên tâm.
Chăm sóc anh ban Thái dùm tôi.
Rất tiếc thưa Xếp.
Alô?
Sao không dùng bộ đàm? Đồi tần số rồi!
-Anh kia, nói xong chưa? -456855
Nói xong chưa!!!?
Piero, có bị theo dõi không?
Cứ lái xe đi vòng vòng.
Trương!
Dùng tần số hiện tại để báo Dã Tượng là công tác được hủy.
Tuân lệnh!
Dã Tượng, hôm nay không đi săn.
Trở về tram nhanh.
-Xong rồi. -Nhưng có chuyện gì vậy?
Anh em đang bị lạnh cóng ngoài kia.
Cậu cười gì đấy?
Tôi hiểu tiếng Thái. Tôi biết họ nói gì.
Thật thế à?
Ừ, họ đang cằn nhằn xếp đấy.
Có gì mà cằn nhằn?
Bọn Thái canh ở Vịnh Long Cư đang bị lạnh cóng...
Cậu cũng biết họ đâu có chịu lạnh được.
Ừ, phải rồi. Cậu tinh ý lắm.
Trương, gọi Dã Tượng đi.
Hàng sẽ được giao ở Vịnh Long Cư!
Xếp! Tôi tìm ra rồi!
Bảo Cường kiểm tra hàng cho kỹ. Phải chắc chắn là không có ai!
Không 1 bóng người!
Có tàu đang đến! Có lê để kiểm hàng.
Có đủ hàng ở đây rồi!
Cường, cậu có đện chưa?
-Xếp! -Tôi nghe rồi.
Bảo Cường la lớn nữa đi và nhớ nói đó là hàng của họ!
Cường! Xếp bảo
Cậu la lên là hàng của họ có đủ!
Hàng của các anh có đủ đây!
Nhận hàng đi!
Chúng đang nhận hàng. Chuẩn bị hành động!
-Cảm ơn! -Cảm ơn nhiều!
Cảm ơn!
Hai Tám!
Bọn Thái bước ra thì tóm ngay!
Có phục kích, ngưng ngay!
Khoan!
Có phục kích, ngưng ngay!
Alô?
Đổ hết hàng xuống biển! Mau!
Cường, bỏ hết xuống biển!
Cảnh sát! Đứng yên!
Bắt được chúng nhưng hàng thì không có.
Chúng đã đổ hết xuống biển!
Hai Tám! Đứng lại!
Tất cả! Theo tôi!
Đứng đó nhìn gì?
Xếp!
Cảnh sát, đứng yên!
Sâm.
Thức ăn ngon đấy chứ!
Cũng khá đó!
Chúng tôi đă xem xét lại...
Em út của anh chỉ đi dao trên bãi biển.
Vậy họ về được chứ?
Được thôi, lúc nào cũng được.
Chúng tôi cũng không muốn làm mất thì giờ của anh.
Chúng ta biết nhau lâu rồi... đừng khách sáo làm gì.
Từ lâu, tôi đã không có dịp đến đây ăn uống nữa.
Nếu anh muốn, cứ đến chơi lúc nào cũng được.
Ngày mai được không?
Hay là để khi khác?
Đến tay không mà ăn hoài, cũng ngại quá!
Có gì đâu mà khách sáo?
Tôi mới là ngại...
vì làm anh mất quá nhiều tiền tối nay.
Anh tưởng cài nội gián thì sê bắt được tôi sao?
Tôi cũng hỏi lại anh như vậy.
Tôi nhớ lại 1 câu chuyện...
Có 2 tên điên chờ mổ thay thận...
Nhưng chỉ có 1 quả thận duy nhất...
Nên hai gă cùng chơi 1 trò chơi...
Người này bỏ 1 lá bài trong túi người kia...
Ai đoán được lá bài trong túi mình thì thắng.
Anh cũng biết tôi thấy lá bài của anh từ lâu rồi.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Tôi sẽ thắng anh!
Việc ấy để rồi xem.
-Anh coi chừng đó. -Nhất định rồi.
À, mà này, ai thua sẽ mất mạng đó.
Để rồi xem khi nào anh bạn chết.
Ai bắt tay 1 xác chết làm gì?
Thôi đi!
-Cứ để kế bên giường. -Vâng.
Cảm ơn.
Mary! Số điện thoại của anh chàng thiết kế nội thất đâu?
Số của anh ta là...9025504 7
Mình đếm được bao nhiêu thùng rồi ?
24!
-24? Anh chắc không? -Chắc chắn!
-Đưa điện thoại đây cho anh! -Có ngay!
Alô?
-Khoan, chờ chút. -Ai thế?
Không biết nữa. Alô?
Tôi đây. Vâng, tôi vừa dọn nhà.
Đừng nghe lén, việc riêng của anh.
Tôi mất hết hàng rồi.
Nhất định có nội ứng.
Tìm hắn cho ra cho tôi.
Khoan, nhiều người ở đây quá. Chờ tí nhé.
Không truy cập được hồ sơ nhân viên hoạt động chìm! Không được đâu!
Khó khăn mấy cũng phải tìm cho ra!
Tôi chỉ biết hắn dùng mã Morse.
Cho tôi biết thông tin về những người đứng bên ông tối qua đi.
Tên thật, số CMND, tài khoản ngân hàng vv.
-Hẹn gặp tối nay ở rạp hát. -Đồng ý.
Gì thế?
29!
28!
29!
Em nói về tiểu thuyết của em kia mà.
Em biết chủ đề rồi, ra đây.
Em có thể viết về 1 người có 28 nhân cách...
Em nói về anh đó à?
Thôi, nghiêm túc đi.
Cứ nghĩ mà xem...
1 người có 28 nhân cách...
sê phải vào vai ngay từ lúc thức dậy.
và cũng không còn biết đâu là con người thật của mình.
Có phải đáng sợ không?
-Ừ, đáng sợ. -Có hay không?
Hay. Nhất định sẽ bán rất chạy.
-Khoan! -Gì thế?
Tại sao ghế đệm dài lại to thế?
Cái nào?
Chắc em lai đo kích thước sai nữa rồi!
Bình tĩnh nào em...
Đúng là phụ nữ!
Đâu, đứng lên đi nào!
Đừng nổi giận!
Gặp hả?
Ông muốn tôi chết à?
Có người của hắn trong Sở Cảnh sát!
Ông phải tìm nó cho ra trước!
Vậy hắn là ai?
Tôi không nói được nữa!
Sao?
Mới đây hả?
Tôi đi bác sĩ nắn khớp xương.
Bây giờ thì đi bác sĩ tâm thần!
Vi tôi bắt đầu khùng, chứ tại sao!?
Ghế này thật sự là...tuyệt vời.
Anh nên mua 1 cái ghế như vậy cho mình...
Để khỏi phải đến đây ngủ quên mỗi lần như vậy.
Ở đây ấm cúng hơn...
Đừng tiếc ghế với tôi.
4 tháng vừa rồi, nếu không có tôi...
cô đâu có rảnh để ngồi không như vậy.
5 tháng chơi trò chơi vi tính!
Chương trình điều tri. của anh sê kết thúc trong 1 tháng nữa.
Khi ấy, anh sê có thể ngủ ở nhà.
Sớm thế à?
Tôi có thấy đỡ hơn gì đâu?
Sao cô không kéo dài chương trình thêm nữa?
Với lại, đầu tôi đau như búa bổ!
Bết đâu lại là tâm thần phân liệt nữa?
Bệnh đó gọi là 'Nhức đầu' Để tôi biên toa Panadol.
Thật ra, có 1 điều tôi muốn hỏi cô.
nhưng...
cũng khó nói quá.
Cô nghĩ thế nào về tôi?
Cô nghĩ tôi là người xấu hay tốt?
Nhưng tôi chưa biết anh nhiều.
Để tôi cho cô biết 1 bí mật... nhưng đừng nói với ai nhé.
Tôi là cớm đó.
Tôi cũng thế.
Tuần sau tiếp tục nhé?
Hăy cố nhớ lại những giấc mơ.
Tất nhiên.
Tôi sẽ mơ về cô đấy.
Hẹn gặp lại anh tuần sau.
Chỉ có Panadol thôi à??
Chào cô,
Cậu sắp thăng cấp nữa đó.
Cậu được chuyển sang bộ phận điều tra nội bộ.
Nhưng vẫn công tác ở Sở Cảnh sát.
Tôi không hiểu.
Tôi nghi Sâm có cài nội ứng trong cơ quan.
Cậu hãy điều tra vụ đó.
Sao lại là tôi?
Chúng tôi đã xem xét hết các ứng viên cho vị trí này.
Lý lịch cậu hoàn hảo.
Cậu đã phá nhiều vụ án lúc còn là thanh tra...
Làm Thanh tra nội bộ cậu sê được gặp nhiều các viên chức cao cấp.
Đó là 1 cơ hội tốt.
Tôi cũng đã sắp xếp để cậu xuất hiện trên truyền hình.
Nhớ ăn mặc cho bảnh nhé?
Khi nào thì gặp Hội đồng?
Cậu vừa gặp rồi đó.
Nào, thử đi.
Cảm ơn.
À mà này. Lễ cưới chừng nào?
Chúng tôi đã định ngày...
Thế thì tốt.
Có gia đinh rồi cậu sê ổn đi.nh hơn.
Người ta cũng sê nể cậu hơn ...
và cậu sê có cơ hội thăng tiến nữa.
Ừ...cơ hội để mở mang tầm nhìn.
-Điền tên thật vào. -Đây là tên thật của tôi.
Không biết Del Piero là tên thật tôi à?
-Thật vậy sao? -Ừ.
Anh em viết gì vậy?
Xếp Sâm bảo phải điền vào những mẫu này.
Chắc là để tính trợ cấp thêm cho bọn mình?
Bảo hiểm lúc về già mà.
Cậu nói thật không?
Không biết đánh vần 'cận vệ' hả?
Viết như thế này, phải không?
Dĩ nhiên là không phải!
Phải viết là 'cậng vệ'
À, phải rồi.
Tuần sau sê có 1 lô hàng nữa.
Chúng đang theo dôi sát sao.
Cần làm gì thì cứ làm,
Còn lại để tôi lo.
Hồ sơ còn ngỏ, e rằng không thể lo vụ này được đâu.
Hóa ra anh không lo cho tôi...
Mà lo cho bản thân nhiều hơn, Thanh tra Lưu.
Đàn bà con gái gì trông xấu thế!
Để tôi lo việc này sớm.
Alô?
Tôi trở lại ngay.
Giang!
-Cậu làm cho tôi bao lâu rồi? -Cũng 3 hay 4 năm.
Lâu đến thế à?
Tôi không thấy thời gian dài đến thế.
Tuần sau tôi có 1 lô hàng nữa.
Nhưng lần này,
tôi cần người mới, mạnh mẽ hơn.
Để làm ăn yên tâm 1 chút.
Còn Cường và anh em kia thì sao?
Cường à?
Cậu không thấy nó tửng sao?
Có nội ứng trong băng chúng ta. Cậu biết không?
Theo cậu thì tôi phải làm gì?
-Để tôi lo liệu. -Cách nào?
Đằng nào thì vài ngày nữa tôi cũng sẽ biết là ai. Cứ sẵn sàng!
Giang!
Trong băng, tôi đặt niềm tin ở cậu nhiều nhất.
Lưu.
Thôi, cảm ơn.
Những người này...
Cậu biết phần lớn trong số họ, khỏi giới thiệu, đúng không?
Phải rồi nhưng...
sao họ nhìn tôi như thế?
Ai chẳng biết cậu đến đây để tìm nội gián?
Phải vậy chứ còn sao nữa? Cà phê nhé?
Chỉ có người kém cỏi mới không ai ganh tị, phải không?
Tất cả muốn biết nội gián là ai...
Cậu chỉ cần nói cậu muốn thanh tra người nào là xong.
Đồng ý.
Có đầu mối nào không?
Cách đây 2 ngày, người của tôi
suýt nữa thì biết đó là ai.
Tiếc là sau đó lai mất dấu.
Nhưng nếu Sâm có hàng mới, thì sê phải liên lạc với nội ứng ở đây,
Cứ theo dõi Sâm và ta sê có đúng điều ta cần.
Đúng vậy. Tôi còn cần học hỏi ở ông nhiều.
Đừng nói thế chứ.
Cấp trên điều cậu đến đây vì biết chắc cậu có thể làm được.
Đâu phải ai cũng có thể thanh tra nội bộ được.
Ở đây sao ngộp thế?
Thôi, đi ra 1 chút.
Cà phê ở đây ngon nhất cơ quan đó nhé.
Để tôi pha cho cậu 1 tách.
Người của tôi suýt nữa thì biết đó là ai.
Nhưng nếu Sâm có hàng mới...
thì sẽ liên lạc với nội ứng ở đây.
Alô?
Họ giao giường rồi em.
Thế à? Em không anh?
Vào đây thử đi!
Đừng trêu em, em còn nhiều việc lắm.
Suy nghĩ kỹ đi!
Không được đâu mà.
-Thôi, chiều anh đi. -Vậy, thứ 7.
Thứ 7 sau em sê rảnh. Khi ấy ta sẽ cùng thử nó nhé.
Đồng ý.
Đồng ý, vậy thứ 7 sau nhé! Chào em.
-Dậy rồi à? -Vâng.
Vừa thử giường xong em lại dậy làm việc ngay à?
Em rất thích công việc.
-Bây giờ em viết gì thế? -Đây nhé.
Càng nghĩ lại, càng thấy nhân vật chính thảm hại quá.
Thảm hại thật.
Có khi em nên cho hắn làm 1 người hạnh phúc hơn...
-Thế cũng được. -Cho hắn thành người tốt nhé?
Nhưng dù có tốt...thì anh ta cũng đă làm nhiều điều xấu.
Vậy thì kết thúc làm sao?
1 câu hỏi thú vị đó,
anh xin nhường câu trả lời cho các văn sĩ...
Anh không đi ngủ lại đấy chứ? Giúp em đi!
-Giúp em đi anh! -Không được!
Vậy ngủ lại đi, anh mệt mỏi quá đó.
Từ giờ trở đi..
Hăy theo Hồng 24 trên 24.
Piero, tôi biết cách phát hiện cảnh sát chìm rồi.
Cách nào?
Nếu họ có vẻ đang làm gì... mà lại đang chú ý đến mình
thì đó chắc chắn là cảnh sát.
Vậy à?
Vậy thì cả nơi này đầy cớm rồi còn gì.
Ở khắp nơi, đúngrồi!
Giang!
Xếp!
Đang xem gì đấy?
Cậu là cớm!
Bọn tôi đang đoán xem ai là cớm!
Giỡn gì kỳ vậy?
-Tôi đi mátxa 1 chút, đi không? -Không, tôi không thích.
Đừng mách nhé.
Cứ việc mách xếp.
Ai lại làm vậy!
Sao may thế này?
Vâng, tôi đi mua sắm ở đây.
Lâu lắm rồi tôi chưa gặp lại cô.
Cũng 6...7 năm rồi.
Cô sao rồi?
Tôi đã lập gia đinh? còn anh?
Anh vẫn còn làm ở...
Mẹ ơi...!
-Con gái cô ? -Vâng.
Nó mấy tuổi?
5 tuổi.
Tôi đang chờ xe của chồng tôi, nên...
Tôi cũng có việc phải đi.
-Chào nhé. -Vâng, chào anh
Mẹ, con đă 6 tuổi rồi!
Xin lỗi con, mẹ cứ nói sai tuổi con mãi.
Cậu đang ở đâu?
Trên đường tới đó.
Alô?
Xếp xuống xe điện ngầm
Cứ đi theo.
Ông ấy lên tầng 24.
Cứ ở đó, đừng làm gì quá đáng.
Lần này là tóm được rồi...
Tôi chưa biết rõ chi tiết nhưng tôi biết ông ấy ở đâu.
Cứ ở đây chờ.
Sao, có tin gì mới không?
Có 1 chuyến hàng nữa vào tuần tới.
Nơi chốn và giờ giấc sẽ báo sau.
Tôi vẫn không biết người của Sâm là ai...
nhưng ông ta có vẻ tự tin là sẽ phát hiện ra tôi.
Nếu như vậy...
thì thôi ngưng đi. Thua là chắc.
Ông đùa à?
Chứ sao nữa. Nguy hiểm quá.
Alô?
Xếp bảo đã biết nội gián là ai, bảo bọn tôi đi xử lý.
Tôi đến ngay.
Alô?
Cứ theo dôi Thanh tra Hồng!
2 người kia, lên cầu thang.
Cường, vào thang máy đi.
-Có ai biết ông gặp tôi không? -Không.
Ho ở dưới nhà!
Cậu làm gì vậy?
Cất ngay đi.
Dùng cầu thang của thợ rửa kính mà xuống.
Còn ông?
Tôi sẽ đi thang máy
Cẩn thận đó. Giang!
-Gì? -Không có gì.
Em à, căn hộ thật đẹp.
Cửa sổ nhìn ra sân gôn...
và lệ phí hội viên không đến 1 triệu.
Thanh tra Hồng?
Vòng qua cửa chính.
Cậu nghĩ gì về tôi?
Sinh nhật cậu ngày 25, phải không?
Chạy mau đi!
Cớm đến đó! chạy đi!
Tin xấu rồi, Xếp.
Có chuyện đă xảy ra cho Thanh tra Hồng!
Chiều nay đã có nổ súng ở khu vực Song Quang
3 tình nghi chết...
Nhiều tình nghi và bộ hành bị thương,
Cảnh sát đã xác nhận là 1 trong những người thiệt mạng
đã là Trưởng phòng điều tra ở Sở Cảnh sát, ông Hồng Chí Thanh.
Nguyên nhân chưa được làm rõ.
Thanh toán băng đảng cũng là 1 khả năng.
Cảnh sát đang truy bắt nhiều thành viên Tam Hoàng ở phía Nam Cửu Long.
Giám đốc Sở Cảnh sát...
đã bày tỏ sự thương tiếc...
và đã hứa sẽ điều tra trong thời gian sớm nhất.
Đúng là suýt chết.
Cậu vừa đi mátxa 10 phút...
thì Xếp bảo bọn tôi đi
Tôi sợ quá chừng.
Cậu biết là tôi hay trốn dưới xe hơi mỗi lần có nổ súng...
và ai cũng có súng...
Tôi muốn chuồn quá chừng!
Cách đây 2 ngày, xếp gọi tôi lên phòng...
Hỏi tôi đă làm việc với ông ấy bao lâu...
Làm sao mà tôi nhớ đươc?
Rồi ông ấy bảo...'Cường à...
Đã 5 năm rồi.
Cậu đã làm việc với tôi rất tốt .
Có 1 câu hỏi cho cậu đây...
Nếu 1 trong anh em ta là nội ứng,
cậu có dám bắn hạ hắn không?
Dĩ nhiên là trước mặt ông ấy tôi phải nói có.
Tôi đâu có khờ đến vậy.
Rồi sau đó thế nào?
Dĩ nhiên là tìm đâu ra.
Tên cảnh sát cũng đánh trả dữ dội.
Họ đã lôi ông ta lên lầu...
và đánh cũng đến 10 phút...
10 phút...
Ông ấy chẳng nói 1 lời nào.
Cường...
Xếp Sâm bảo...
Tên cảnh sát đó đang theo dôi xếp...
và kẻ nào không có mặt hôm nay chính là nội ứng.
Tôi đã không...
cho ông ấy biết cậu đi mátxa.
Ông ấy biết, coi như cậu tiêu đời.
Giang à, tôi hỏi cậu 1 điều...
Cô gái mátxa hôm nay ra sao?
Bởi vì...
vì nếu cô ta xấu xí, thì không đáng chết đâu...
Cậu trốn ngay đi.
Cớm sẽ đến sau khi có tai nạn xe.
Đằng nào, thì cậu cũng phải nhớ...
Nếu thấy có ai...
đang làm gì...mà cùng lúc đang nhìn mình...
thì đó là cảnh sát...
Theo hệ thống camera...
thì Thanh tra Hồng đã vào tòa nhà đó lúc 4g 15.
Tình nghi đã vào đó 20 phút sau.
Lúc 4g38 phút...
Chúng tôi được báo cáo của Thanh Tra Lưu
8 phút trước khi chúng tôi đến, có người rơi từ sân thượng...
Đó là Thanh Tra Hồng.
Tất cả những tình nghi chết hay bị thương đều thuộc băng của Sâm.
Nhiều tên đă trốn thoát.
Con số chính xác vẫn chưa rô.
Có ai biết vì sao Thanh tra Hồng đến tòa nhà đó không?
Chính tôi...
tôi đã bảo anh em theo dõi ông ấy.
Tại sao lại theo dõi ông ấy?
Đó là việc của thanh tra nội bộ!
Bây giờ Thanh tra Hồng đã chết...
Đó là việc của phòng Điều tra án mạng!
Sao lại có thái độ đó?
Thanh Tra Hồng tận tụy với ngành như vậy mà các anh điều tra ông ấy sao?
Ngưng ngay cách ăn nói đó!
Giờ đây cấp trên phải hỏi ý kiến anh nữa sao, hả?
Chính vì người của các anh sai lầm nếu không Xếp Hồng đã không chết!
Đây là công việc chung...
Còn tôi nói về cách đối xử giữa người và người!
Đâu có ai muốn như vậy!
Xin lỗi Xếp.
Đó là do tôi bất cẩn.
Tôi sẽ có báo cáo đầy đủ về sự việc.
Rất tiếc.
Thanh tra Hồng có giữ 1 hồ sơ
với thông tin về người cảnh sát hoạt động chìm trong băng của Sâm.
Hồ sơ này có 1 mật mã...
và nhân viên kỹ thuật không giải mã được.
-Thanh tra Lưu. -Vâng.
Hăy làm việc với phòng điều tra án mạng
để giải mã nó,
Tìm người của ta và đưa về đây ngay.
Sẵn đây cũng nói luôn ...
Thanh Tra Hồng là 1 sĩ quan cảnh sát xuất sắc...
Nên tổ chức truy điệu long trọng,
-Đồng ý? -Vâng, thưa xếp.
Alô?
Xếp. Sao quậy lớn chuyện chi vậy?
Hắn theo dôi tôi hoài!
1 trong chúng ta đằng nào cũng chết.
Bây giờ tôi phụ trách hết ở đây.
Xếp có cần việc gì cứ nói.
Xong hết rồi.
Đă nhận hàng trong khi giết tên cớm đó hôm nay.
Tôi không làm phiền cậu nữa đâu.
Anh gọi tôi có việc gì?
Thì ra là anh à?
Anh là ai?
Thanh tra Lưu ở Điều tra Án mạng.
Thanh Tra Hồng đă mất. chúng tôi ai cũng buồn...
Tôi vẫn còn nhiều việc chưa xong.
Thanh Tra Hồng sê không muốn anh tự mình thực thi luật pháp.
Anh muốn gì?
Hợp tác.
Cảnh sát đã tìm ra
Xác của 1 tình nghi đào tẩu Hắn đã dính líu vào
vụ nổ súng ở khu vực Song Quang ngày hôm nay.
Cảnh sát đã xác nhận
xác chết là của sĩ quan cảnh sát chìm Thụy Quang Cường.
Sở Cảnh sát đã bày tỏ sự thương tiếc...
và đã hứa sẽ điều tra...
Xếp, Giang đã về.
3 xe đã đụng nhau ở Nguyên Long hôm nay...
Tài xế của xe 4 chỗ đã bị kẹt...
Cho đến khi...
Xếp.
Gì đấy Giang?
Tôi xử lý Cường xong rồi.
Ông có cho nó đến nhà kho bao giờ không?
Nếu nó đã biết thì rất nguy hiểm.
Xếp, tôi đây.
Ông không phải đích thân đi như vậy.
Tôi không muốn ai biết mật mã.
Rô, tôi sẽ cho anh em tránh đi.
Thanh tra Trương.
Bảo họ đừng theo băng của Sâm nữa.
Tôi được tin là Sâm đang đến kho hàng.
Nếu biết bị theo dôi, hắn sẽ không đi!
Bảo họ quay lại đi!
Phải làm 1 việc gì vì Thanh Tra Hồng... xin tất cả hãy hợp tác, được không?
Nói gì đi chứ!
Đâu phải vụ điều tra của tôi.
Xếp Trần bảo tôi đừng liên quan...
Nếu anh em muốn ngưng... thì đó là tùy ở họ.
Tôi biết tôi chịu trách nhiệm về cái chết của Thanh tra Hồng
Tôi cũng là cớm, như anh em.
Tôi cũng muốn giải quyết cho xong vụ này.
Tưởng anh chỉ muốn thăng cấp thôi chứ!
Chính tay trong của Thanh tra Hồng cho tôi biết điều này...
Các anh có tin không?
Đây là cơ hội cuối cùng! Anh em có cùng liều với tôi không?
Chú ý, xe mục tiêu trên Xa lộ số 3.
Khúc quanh ở Bến tàu 3.
đến Đường Long Trung.
Họ đă đến đây 20 phút!
Đang lên tầng 4 của nhà đậu xe!
Xếp Trần không cho tôi xử lý vụ này.
Nếu có sự cố gì, anh nhận trách nhiệm nghe chưa?
Chúng đang chất hàng ở bến 4 P.
Dã tượng, hăy chờ ở cổng ra bến 3 P!
Hai Tám, theo dõi cổng 2 P!
Cá Viên và Trương, chốt ở đây!
Tất cả chờ lệnh tôi!
À, tôi quên. Xếp bảo tôi ở đây chờ.
Cho tôi xuống đây đi.
Đi luôn!
Xếp vẫn hay nói thế này về cuộc đời...
''Biết bao nhiêu kẻ phải chết để César trở nên vĩ đại!''
Hãy tự chọn lấy con đường của mình!
Tôi đã chọn.
Cà phê cho anh đây.
Anh ấy đã chờ anh rất lâu.
Thì ra là anh à?
Máy cassette nghe được không?
Cũng khá lắm.
Loa ống loại đó phải để cho nóng máy...
Chờ 10 phút và sau đó là âm thanh tuyệt diệu.
Tôi có cần chào anh không?
Thôi, đừng.
Anh đã hoạt động chìm bao lâu?
Tôi đã theo dõi Sam 3 năm...
Trước đó tôi đã có nhiều thủ trưởng khác...
tổng cộng cũng gần 10 năm.
10 năm à? Tôi chào anh mới phải đó.
Tôi chỉ cần 1 danh tánh...
Tôi muốn là người bình thường.
Mệt mỏi quá à?
Anh chưa từng làm nội ứng... anh không hiểu đâu.
Đáng tiếc, tôi vẫn chưa tìm ra nội gián của Sâm.
Nếu tìm ra tôi sẽ giết ngay.
Đừng lo. Để tôi trả lại tên tuổi cho anh đã.
Tôi sẽ mở hồ sơ của anh, nhưng...
tôi lại không có mật mã.
Mã Morse cho 'chìm' là gì?
Thế thôi à?
Cậu nói thật à?
Không biết đánh vần ''cận vệ'' sao?
Phải viết thế này chứ.
Bác sĩ Lee.
Tôi tưởng cô không đến.
Anh đang bị cảnh sát truy bắt!
Tôi lại ngủ trên ghế của cô nữa được không?
Thôi, lên lầu nói chuyện.
Lần trước, anh bảo anh là cớm.
-Có đúng không? -Điều đó đúng.
Nhưng bây giờ tôi không chắc nữa.
Vậy anh định làm gì?
Không biết nữa. Tôi đang nghĩ...
Có 1 điều tôi đã muốn nói với cô từ lâu...
Nhưng tôi cũng ngại quá.
Tôi có nói tôi mơ đến cô suốt...
Điều đó là thật.
Tôi cũng vậy.
Hăy nhớ bí mật của tôi...chào cô.
Mary
Sao thế? Hỏng rồi à?
Sáng nay...có thợ từ cửa hàng điện mày đến...
Ho đã sửa lại rồi.
Họ cũng có gởi CD mẫu để anh nghe thử.
Em đã nghe rồi.
Anh ăn sáng chưa? Để em dọn cho anh nhé?
Trà đá nữa?
với cả bánh bao...
Đồng ý.
Em không kết thúc sách của em được.
Em không biết anh ta xấu hay tốt nữa.
Em nghĩ chỉ có anh ta biết mà thôi.
Tuần tới sẽ có 1 chuyến hàng ...
Chúng đang theo dõi sát quá...
Cậu cứ làm những gì làm được...
Tôi sẽ liệu phần còn lại.
Hồ sơ còn ngỏ...tôi không làm được đâu.
Hóa ra cậu không quan tâm gì đến tôi...
Mà chỉ quan tâm đến bản thân, Thanh Tra Lưu.
Âm thanh hay đấy chứ?
Cuộn băng đó được lấy...
từ văn phòng của Sâm.
Đúng là anh bạn không may đó.
Đừng đe dọa tôi, anh muốn gì?
Hãy trả lại danh tánh cho tôi!
3 giờ chiều...Bến Phà Trung tâm. Nhớ mở di động.
Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
Xin vui lòng để tin nhắn sau tiếng Bíp.
Mary, anh xin lỗi...
anh đã chọn làm người tốt...
Anh đi gặp Giang đây.
Dù sao đi nữa, anh cũng sẽ trả lại danh tánh cho anh ấy.
Hồ sơ trong vi tính của anh...
Mật mã là ngày sinh của em.
Anh cũng quá giỏi nghiệp vụ đấy chứ.
Tôi cũng đã vào Học viện.
Cảnh sát chìm nào cũng thích sân thượng thế này à?
Khác với anh, tôi không sợ ánh sáng đâu.
Những thứ tôi cần đâu?
Tôi cũng không nghĩ anh có mang theo thứ tôi cần.
Như thế này là sao?
Chúng ta lên đây tắm nắng sao?
Hăy cho tôi 1 cơ hội.
Cách nào?
Trước đây tôi không có cách nào khác.
Nhưng bây giờ tôi muốn sang trang...
Tốt lắm.
Cứ thử mà đi nói với Chánh án,
Xem ông ấy nói gì.
Anh muốn tôi chết sao?
Rất tiếc, tôi là cớm.
Ai biết đươc điều đó?
Đứng yên, Cảnh sát!
Bỏ súng xuống, và để thanh tra Lưu đi trước!
Xếp của các anh là người của Sâm!
Tôi có chứng cớ!
Về Sở Cảnh sát rồi làm rõ!
Bỏ súng xuống ngay!
Tôi đã gọi cảnh sát...
-Tin mày được sao? -Không tin cũng được!
Liệu coi chừng đó!
Ngó xem ai nói kìa.
Chúc anh em nhiều may mắn trong ngành cảnh sát.
Cạn ly!
Đừng lo...ta là anh em...
Bây giờ Sâm đã chết...
Anh sẽ phải lo cho tôi.
Tôi vào Học viện năm 1994...
Nhưng sự nghiệp vẫn chưa khởi sắc...
Sâm thì coi thường tôi...
Tôi đã xử lý băng ghi âm của Sâm.
Đừng lo, từ rày, tôi sẽ theo phò anh.
Người của ta sắp đến rồi. Phải nói sao cho khớp.
Tôi cũng biết nhiều, đáng tiếc Sâm chưa bao giờ biết điều đó.
Tôi là cảnh sát.
6 tháng sau, Bác sĩ Lý Trung Yến tìm trong tài sản cá nhân
do Giám đốc Học viện Diệp để lại...
và tìm ra hồ sơ của Trần Vĩnh Nhân chứng minh thân phận cảnh sát của anh ta.
Trần Vĩnh Nhân nay được an táng bên Thanh Tra Hồng Chí Thanh.
Chào anh cảnh sát...
Những ai không tuân thủ nội quy sẽ như người kia!
và sẽ bị đuổi khỏi Học viện!
Ai muốn đổi chỗ với anh ta?
Tôi muốn...
Phật tổ đã nói...
Kẻ đã xuống địa ngục sẽ không bao giờ chết...
Sự trường thọ cũng là một nỗi khổ dưới cõi A Tỳ.